Jordi Olaria
(バルセロナ1978年)
私の日本語翻訳者としてのオンラインポートフォリオへようこそ.
私はソフトウェア開発とシステム管理を卒業しました。ただし、勉強後数年間は家族経営の出版社でレイアウトデザイナーとブック デザイナーとして働いていました。
幼い頃から日本に興味がありました。１年間日本語とその文化を学んだ後、私は２００９年から住んでいるこの国に留まることに決めました。この国では、コンピュータ サイエンティストとしての仕事と、書籍や漫画の翻訳、日本人にスペイン語を教えること、そして趣味として創作活動(特にホラーやファンタジーの物語、一部は雑誌やアンソロジーに掲載されています)を組み合わせています。
私はさまざまなメディアで協力して、民俗学と社会を専門に、日本と日本文化に関する記事を執筆してきました。ペットショップ・ボーイズ・スタイルのインストゥルメンタルシーディーオール・イズ・コレクトを作曲しました。 ここから無料でダウンロードできます。それに、AMAZONでは様々本を出版しました。