日西翻訳者・ライターとしてのポートフォリオへようこそ.
　 ソフトウェアエンジニア（2000年）およびコンピュータシステム（2002年）を卒業した後で、私は家族経営の出版社でレイアウトアーティストとブックデザイナーとして働いていました。
　　幼い頃から日本に興味がありました。日本語とその文化をバルセロナでは３年間、そして１年間東京にてKai日本語スクールでは学んだ後、私は住んでいるこの国に留まることに決めました。日本ではコンピュータ サイエンティストとしての仕事と、書籍や漫画の翻訳、日本人にスペイン語を教えること、そして短編小説の創作活動(一部は雑誌やアンソロジーに掲載されています)を組み合わせています。さまざまなメディアで協力して、民俗学と社会を専門に、日本と日本文化に関する記事を執筆してきました。「オール・イズ・コレクト」というペットショップ・ボーイズスタイルのインストゥルメンタルシーディーを作曲しました。興味があれば、ここから無料でダウンロードできます。それに、Amazonでは様々本を出版しました。